公示语英译现状及对策研究——以重庆市公示语翻译为例
《南昌教育学院学报》2013年09期 向士旭; 下载（123）被引（0）
相关文章推荐
- 旅游公示语翻译建设现状与对...
- 公示语对展示、推介一个城市的形象发挥着巨大的作用。作为2022年冬奥会的主办城市之一,张家口市的旅游公示语翻译对提升其城市形象、促进中国文化的对外传播有着重要作用。...[详细]
- 《西部旅游》2020年12期
- 新媒体时代西安旅游文化传播...
- 新媒体时代,几乎人人都能成为信息的发布者和转载者,都能成为海量信息的传播者。城市旅游文化的传播在新媒体环境下,有了更加多元化的呈现方式,而旅游景区的公示语翻译不仅能...[详细]
- 《新闻研究导刊》2020年24期
- 五台山景区韩文公示语翻译研...
- 随着旅游业的快速发展和对外交流的不断深入,山西好风光吸引着世界越来越多的游客。景区公示语不仅是对外旅游宣传的窗口,也关系到入境旅游的长远发展。文章以2018年度万名旅...[详细]
- 《忻州师范学院学报》2020年06期
- 公示语翻译的社会价值与修辞...
- 对公示语翻译的社会价值进行了研究,并针对公示语翻译修辞中的理论基础问题、修辞意识问题进行了研究,基于现阶段公示语翻译工作中存在的问题进行了全面分析,指出了公示语翻...[详细]
- 《蚌埠学院学报》2021年01期
- 公示语翻译地方和国家标准的...
- 随着社会的发展和对外交流的需要,公示语翻译标准需要不断丰富、发展。分析了公示语翻译地方标准与国家标准存在的问题。建议通过修订、统一、区域化和多模态化来促进公示语...[详细]
- 《兰州工业学院学报》2021年01期
- 从“干菜类”到“麻辣烫”看...
- 随着中国在国际舞台上的角色日益重要,公示语翻译在中外文化交流中发挥着不可小觑的作用,然而中国早期公示语翻译情况不尽如人意,出现了各种各样令人啼笑皆非的错误。目前,公...[详细]
- 《北京印刷学院学报》2020年01期
- 新媒体时代环巢湖郁金香高地...
- 环巢湖郁金香地区利用得天独厚的地理条件和丰富的人文文化资源吸引了众多游客,然而景区内仍存在部分公示语翻译错译、误译、乱译、少译等问题。公示语是文化传播的重要手段...[详细]
- 《科教导刊(中旬刊)》2019年35期
- 青岛市公示语翻译问题研究
- 随着我国改革开放进一步加深,中国与世界交流愈发密切,越来越多的外国人走进中国,但我某些城市公示语翻译存在一些问题,极大地影响城市的形象。本文以东部沿海城市青岛为例,...[详细]
- 《福建茶叶》2019年12期
- 目的论视角下保定景区公示语...
- 文章用目的论对保定景区公示语翻译的情况进行研究,找出错误类型,并提出修改意见。分析得出以下三点:(1)"重心偏离"是指相对于中文,英文会把重点放在句子的前面;(2)"重复多余...[详细]
- 《大众文艺》2020年05期
- 浅论生态翻译学视角下的旅游...
- 本文从生态翻译学理论角度,以福州三坊七巷的林则徐纪念堂公示语翻译为研究对象,试图分析林则徐纪念堂公示语翻译中存在的问题,结合"三维转换"理论提出改进方案,对福州旅游景...[详细]
- 《英语广场》2020年06期
- 框架语义下公示语翻译策略研...
- 该文通过分析公示语英译过程中的框架操作,包括框架成分增减,框架成分替换,框架视角转换和框架移植,探讨框架语义下公示语英译中的翻译策略,从而减少公示语翻译中的失误。[详细]
- 《海外英语》2020年16期
