傅斯年翻译观对科技典籍英译的启示
《中国科技翻译》2017年01期 许明武;王烟朦 下载（664）被引（6）
相关文章推荐
- 典籍英译专题研究——主持人...
- 典籍英译是一件精细活。典籍种种,书目繁多,仅文学典籍就如浩瀚海洋,相当一部分或整或零地被译成英语和其他语种,有外国学者译的,也有中国学者译的,为中华文化对外传播起到了...[详细]
- 《语言教育》2015年02期
- 中国科技典籍英译本概况探究...
- 科技典籍作为中国典籍的一部分,尚未受到足够的重视。本文在"中国科技典籍"定义的基础上,对其所包含的文本进行分类;接着通过自建数据库和相关检索,初步发掘了当前国内现有中...[详细]
- 《语言教育》2014年04期
- 中国农学典籍译介研究：回顾...
- 本文对中国农学典籍(含包括农学内容的科技典籍)外译与传播研究文献进行了比较全面、系统和深入的梳理,回顾了译介研究取得的成绩,指出了存在的突出问题,还从农学典籍的学科...[详细]
- 《外国语文》2021年03期
- 中医药典籍外译与接受过程中...
- 中医药典籍是中华传统文化的重要载体,蕴含着丰富的哲学思维和中医治疗方法。随着时代的发展,对中医药典籍译介的研究引起了越来越多学者的关注。在中国文化"走出去"战略推动...[详细]
- 《中华中医药杂志》2021年06期
- 中国文化走出去背景下典籍英...
- 中国文化"走出去"背景下,越来越多中国典籍被译成英文流传在世界各地。中华典籍是数千年中华文明的积淀,堪称人类史上的瑰宝。典籍英译绝非语言符号间的机械转换,而是中西方...[详细]
- 《才智》2021年09期
- 典籍“走出去”之《三国演义...
- 阐释翻译目的论和拉斯韦尔文化传播"5W"模型。概述典籍"走出去"的原则。以目的论为理论指导,通过分析邓罗、罗慕士及亚历山大的《三国演义》英译本,探究其中的翻译策略,提出...[详细]
- 《英语教师》2021年09期
- 中国科技典籍外译与研究述介
- 中国古代产生了大量的科技典籍作品,这些作品成为人类科技文化的重要组成部分,为人类的发展做出巨大贡献。《黄帝内经·素问》《墨子》《淮南子》《梦溪笔谈》这些科技典籍被...[详细]
- 《南京工程学院学报(社会科学版)》201...
- 典籍英译中文化负载词翻译的...
- 典籍英译是一个促进中华文化传播的过程,我国典籍涵盖了大量文化负载词,它们如关节一般将上下文联系在一起,文化负载词的翻译质量很大程度上决定了典籍英译的整体效果。因此...[详细]
- 《考试与评价(大学英语教研版)》2020年...
- 从文化“译出”角度看东北少...
- 通过总结东北少数民族典籍英译所取得的成绩和面临的问题,从研究现状、翻译团队构建、人才培养、国际交流合作等几个方面来分析和探讨解决问题的方法,为促进东北民族典籍英译...[详细]
- 《渤海大学学报(哲学社会科学版)》202...
- 多模态助力典籍“传真”外译...
- 随着中华文化"走出去"工作的逐步推进,汉语典籍外译引起了各界学者的关注与讨论,葛浩文式"连译带改"的译法能给读者带来轻松的阅读感受,也能在短时间内助力典籍外译,但是,中...[详细]
- 《海外英语》2020年18期
- 任务型教学法在典籍英译教学...
- 本文分析了任务型教学法应用于典籍英译教学的可行性,指出典籍英译教学应具备层次性、合作性、阶段性和长期性特点。在典籍英译初级阶段教学中,教师可围绕特定典籍项目设计具...[详细]
- 《疯狂英语(理论版)》2016年04期
