基于新媒体背景下新闻藏汉翻译中的文化流失现象研究

• 浅议新闻报道中藏汉翻译的文...
• 我国是一个由多民族共同组成的大国,各民族文化多姿多彩。其中,藏族文化由于充满神秘色彩,成为世界文化遗产重要的一部分,世界各国的慕名者不惜万里来到西藏,来到布达拉宫参...[详细]
• 《新闻研究导刊》2019年24期

• 浅析新闻报道中藏汉翻译的文...
• 本文基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象展开论述,分析了其流失现象的主要表现,并根据藏汉翻译中出现的问题,提出了改善的有效途径,旨在为业内人士提供有益参考。[详细]
• 《新闻研究导刊》2017年09期

• 关于西藏地区藏汉双语新闻人...
• 藏汉双语新闻人才在加强少数民族地区舆论引导、推动民族地区新闻事业的发展以及促进民族文化的交流融合等方面具有重要的作用。文章根据目前藏汉双语新闻人才培养的现状,提...[详细]
• 《西藏大学学报(社会科学版)》2011年0...

• 新闻报道中藏汉翻译文化流失...
• 本文从词汇翻译存在出入、时态运用不够熟练等方面,介绍新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象,并根据藏汉翻译的重要问题,提出加深藏语认识、摸清新闻事实、注重新型概念等改善...[详细]
• 《中国报业》2020年20期

• 基于新闻报道中藏汉翻译的文...
• 随着科技进步和经济的快速发展,翻译工作已经成为各个国家和民族之间相互交流的重要工具,翻译工作成为各国、各民族文化交流的纽带。在我国,藏汉翻译是藏汉文化交流不可分割...[详细]
• 《传播力研究》2019年09期

• 藏区藏汉双语电视新闻编辑的...
• 对于我们藏区的藏汉双语电视新闻编辑来说,其身份的独特性往往会决定在藏区宣传思想工作的特殊使命,于是便会产生与全国其他地域不一样的新闻编辑,它所拥有的责任感也就更强...[详细]
• 《赤子(中旬)》2013年09期

• 基于微信平台的藏汉双语传播...
• 微信新媒体平台对双语传播的发展带来了新的机遇,"阳光西藏"作为西藏电视台全国唯一的藏汉双语官方微信公众平台,采用藏汉合璧的传播方式在新媒体平台取得了良好的传播效果。...[详细]
• 《今传媒》2018年04期

• 藏汉双语卓越新闻传播人才培...
• 双语人才的匮乏民族地区新闻传播发展的根本性掣肘因素。民族地区卓越新闻传播人才的培养以双语专业能力培养为中心,应采取通识教育和应用教育并重的人才培养模式,在培养路径...[详细]
• 《民族教育研究》2015年04期

• 浅议新闻报道中藏汉翻译的文...
• 随着科技的不断进步和社会经济的全面发展,翻译已成为各国、各民族之间相互交流的主要工具,它所涉及的领域越来越宽,意义更加深远,作用也更加突现出来。因此,我们可以说翻译...[详细]
• 《新闻研究导刊》2014年07期

• 2009年西藏新闻出版业总产值...
• 近日获悉,2009年西藏新闻出版业总产值达4.3亿元,占西藏GDP的1.2%,继续保持了12%以上的发展速度,各类从业人员已达8400多人。2009年,西藏出版各类藏汉文图书356种230多万册,...[详细]
• 《印刷技术》2010年07期

• 新闻报道中藏汉翻译的文化流...
• 在科技进步发展的过程中,不同地域之间的联系开始变得紧密起来。为了相互之间更好地了解,需要做好语言的翻译工作。但由于语言本身的差异,翻译工作可能会造成一定的不利影响...[详细]
• 《新闻研究导刊》2020年12期