乌鲁木齐公示语英语翻译现状调查研究

• 食品包装上英语译文的规范策...
• 经济全球化发展背景下,国际贸易日渐频繁,越来越多的中国食品走出国门,走向世界,得到了国外民众的认可与欢迎,使得中国国民经济得到了全面的提升与发展。任何食品无论销往何...[详细]
• 《食品与机械》2020年08期

• 浅谈中国茶的英语译文特点
• 茶文化不仅蕴含着悠久的历史文化和丰富的礼仪典范,更具有独特的艺术风格。中国茶也在历经风雨,看遍沧桑之后变得更加深沉和厚重。它像一位精神奕奕的老者,为我们指明未来的...[详细]
• 《福建茶叶》2016年09期

• 评《高级英语译文》
• Advanced English是北京外国语学院张汉熙教授主编的英语专业高年级阅读课教材。该书自1980年初版以来,年年重印,发行量又达数十万册之巨。吉林大学外文系“为配合教学”翻译...[详细]
• 《外语学刊(黑龙江大学学报)》1988年0...

• 对《高级英语译文》的几点补...
• 吉林大学外文系翻译出版了英语专业高年级教材 Advanced English 一、二册的全部课文。书中译文不乏精彩之处,对该课程的教学工作确实帮助很大,笔者在讲授《高级英语》时也受...[详细]
• 《福建外语》1992年Z1期

• 对《中国文化汉英读本》中某...
• 《中国文化汉英读本》提供了全面详实的英语译文,对于广大中国文化学习者、翻译者、爱好者和传播者而言,可帮助他们进一步理解和研究中国文化。本书中所提供的某些英语译文,...[详细]
• 《牡丹江教育学院学报》2015年11期

• 《黄帝内经·素问》英语译文...
• 在目前国内外出版的10多个《黄帝内经·素问》英译版本中,李照国博士的译文相对质量较高。这得益于他丰富的中医学知识,扎实的英文基础和深厚的国学积淀。李博士在他翻译的《...[详细]
• 《中国中西医结合杂志》2017年10期

• 对北京地区医院标识语英译的...
• 目的对北京市医院标识语英译情况进行调查分析,总结现状与问题并提出医院标识语英译的基本原则,为医院管理者和译者提供建议和参考。方法通过文字记录和数码拍照的方法收集北...[详细]
• 《中国医药导报》2014年32期

• 基于平行语料库的汉英评价资...
• 文章以"汉英对应评价意义语料库"中的散文为语料,对汉语原文和英语译文中评价资源的使用情况进行了比较研究。结果显示:除了疏离资源以外,其他类型评价资源在汉语原文和英语...[详细]
• 《浙江外国语学院学报》2016年02期

• “淑女”英译的文化解读
• "淑女"是一个比较具有中国特色的文化词,对"淑女"含义的理解与翻译属于跨文化交际的范畴。本文对各种英语译文中有关"淑女"的翻译进行对比并加以重点分析,进而指出文化词的翻...[详细]
• 《作家》2011年20期

• 可以说sb．is inconvenient...
• 【问】[472]打电话时,如果对方无人接听,我们常常会听到这样的提示音"对不起,您拨打的用户暂时不方便接听,请稍后再拨。"接着给出的便是这句话的英语译文"Sorry,the[详细]
• 《英语知识》2008年01期

• “十年树木,百年树人”英语...
• 本文讨论并分析一条具有教育意义的重要汉语成语的错误译文,同时提供参考译文。[详细]
• 《四川省干部函授学院学报》2014年04期