本文介绍了英语俚语的用途、构成和来源,也阐述了俚语的传播和衍变以及我们应采取的态度.   详情>>

所谓英语俚语,就是一种非正式的英语,在英语俚语中经常可以看到一些新鲜的,甚至有些低俗失礼的词汇。英语俚语在要求正规、严肃的书写和语言中很难见到,但在一些特别的人群中,它的使用频率却非常高。因此,笔者对英语俚语的特点、作用、演变进行分析研究,以深入了解英语俚语的发展。   详情>>

英语俚语因其独特的语言风格和实际的语用功能,已被人们广泛接受和运用。俚语具有形象生动、幽默、简洁易变的语体特征,由于其适用场合不同,俚语的风格类型呈现出多样化。   详情>>

<正> 1 定义 给英语俚语下一确切定义的困难体现在其来源极广。今天,所谓俚语一般是指一些粗俗的口头语言,包括行话、术语和黑话等,大多来自于一些交往密切的团体。《牛津英语辞典》(OED)曾给俚语(slang)下了一个定义:“俚语是一种极其通俗的用语,低于受过教育的人的标准用语,往往含有某种特别...   详情>>

随着跨文化交际的发展,英语俚语的汉译的重要性也逐渐显现出来,而当前在理论研究上,俚语翻译没有得到应有的重视。本文详尽阐述了六种俚语的翻译方法:音译、直译、意译、代替,回译、加注法,为译者提供了可参考的策略。   详情>>

英语俚语具有生动有趣、极富表现力、新颖等特征,受到英语使用者的欢迎。但是英语俚语非常复杂,很难辨认和理解,因此在翻译英语俚语时很难充分传达出原文的意义和风格。为了准确传达原文的意思,译者需要充分理解原文,展现原文风格和说话者的个性。本文将对英语俚语的汉译技巧进行分析。   详情>>

俚语是现代英语中的重要组成部分,在越来越频繁的对外交流中被人们广泛使用。由于中美两国在文化背景上具有很大差异,英语俚语的译语很难充分传达原文语言的信息,从而影响交流。本文阐述了英语俚语准确翻译以及灵活应用的相关策略,抓住英语俚语行业性特点、年龄阶段鲜明的特点、一定的民族性特...   详情>>

翻译人员对外国的影视作品进行翻译时,常常会采用音译、意译、直译、替换、回译和加注这几种翻译方式。如果要将影片中的俚语原意完整表达出来,向观众传达电影制作人员想要传达的信息、语境等,需要对这些翻译方法进行结合使用。电影《功夫熊猫》是一个翻译相对成功的例子,电影中有许多灵活运用...   详情>>

<正>英语中有丰富多彩的俚语。其中许多俚语与水果名称有关。它们的使用生动形象,通俗易懂。本文简要探讨生活中常见的一些水果词语在英语俚语中的意义,旨在提高英语学习者的兴趣,加深对英   详情>>

英语中有很多关于动物的俚语,非常的生动,形象地表达意思,使得英语口语听起来特别有意思。英语教师在上课的过程中,穿插这些有趣的俚语,不仅能够使课堂风趣,而且也能够增加学生对西方文化的理解。主要介绍有关动物的俚语及相对应的汉语俚语。   详情>>

<正> 俚语是英语中极丰富多彩和富有活力的成分,在美国英语中尤甚。随着美国社会的变化,俚语更是日新月异。俚语来自于社会各亚文化群,是某一阶层或行业所用的特殊习用语,跳出了规范语言的框框,使人们能够不拘一格,畅所欲言。我们在阅读美国当代文学作品和各种报刊杂志时,时常会碰到一些这样在...   详情>>

<正>随着英语教学改革的深入,对学生实际运用语言能力的培养越来越被重视。作为英语教师,如何能有效地提高学生听、说、读、写能力,以应对日常生活所需呢?在现实生活中,我们也许都遇到过这样的尴尬:我们的学生,从小学、甚至幼儿园   详情>>

欣赏英文电影逐渐成为英语学习的一种有效方式,而英语俚语是英语语言中不可或缺的一种语言形式。本文从三个方面分别对经典英文电影中出现的俚语进行赏析,以达到使学习者更好地体会英语语言魅力并吸收语言知识的目的。   详情>>

本文对英美影片中俚语的语言特点和俚语的发展趋势进行了分析,试图通过电影对英语俚语作出进一步分析,从而加深对英美文化的理解。   详情>>