首页人文社科文化文化产业 在大成讲坛,讲出你的精彩!

作品简介:

无障碍电影是指配上手语画面、剧情旁白和人物对话字幕,方便视听障碍人群欣赏的视频。无障碍电影又可细分为专供视障人群和专供听障人群欣赏的两个版本。一个版本通过增补大量配音解说,让视力障碍者听清楚视频的内容,另一个版本通过增配字幕和手语解说等方式,让听力障碍者看明白视频情节。无障碍电影文化服务是把优秀的普通视频文化产品通过加工,制作成无障碍电影,送给有需要的视听残障人士,以此来丰富残障人士文化娱乐生活。体现了政府为视听残障人士提供优秀精神食粮方面起到的重要典范作用,也体现了和谐社会建设先进文化的要求。

无障碍电影发展至今,有成绩也有困难。赞成者热情参与,反对者冷眼旁观。无障碍电影注定只能被小众群体所关注,但从建设和谐社会、保障社会公平来说,视力及听力残疾者与其他人一样,渴望感受电影的魅力,丰富自己的文化生活。

本书以无障碍电影产生、发展为脉络,从无障碍电影发展历史、理论研究、社会推广等方面进行资料汇集和阐述。

更多
收起

关键词:

无障碍 电影 文化 盲人
陆宁
南京特殊教育师范学院
相关文集 更多>>
3061人阅读
963人阅读
4350人阅读

据不完全统计,在整个中国,盲人和低视力者有两千多万,聋哑人两千三百多万。目前,尽管他们的物质生活有了基本的保障,但是精神生活却十分单调。他们希望能看到、听到电影,但视听障碍限制了他们。他们是一个最需要关爱和帮助的特殊群体,繁荣发展适合视听障碍者欣赏的电影文化事业是电影人的共同职责。

无障碍电影用创新的方式为视力衰退、听力衰退、行动不便的残疾人、老年人士带来了一个缤纷多彩的电影新世界,以电影文化公共服务均等化为目标,具有成本低廉、具有创新特征的意义。无障碍电影的制作、放映等活动是一项丰富残疾人、老年人士精神文化生活的公益事业。

我国无障碍电影建设遵循了公益性、文化性和互动性原则, 并取得很好的效果和丰富经验,包括构建多方位的合作共建模式、形成立体化的宣传渠道、提供多元化的文化内容、融合多角色的互动舞台,实现多主体共赢局面。

收起
第1章 无障碍电影的发展历史
1.浅议无障碍电影
马波
<正>无障碍电影,顾名思义,就是针对观看电影有障碍的群体而言,让视听残障人士也能"看"电影,是通过增加解说、字幕和手语等方式,经技术合成,制作成供聋哑人和盲人观赏的电影。电影是门视听艺术,是以镜头的语言铺陈情节、塑造人物、阐述哲理和人生理想的。对电影来说,视觉尤重于听觉。因此,聋人...   详情>>
来源:《当代电视》 2016年第05期 作者:马波
2.《高考1977》制成中国第一部“无障碍版电影”
黄一庆
<正>电影是大众喜闻乐见的视觉艺术,但一些耳目障碍人士无法与健全人一样在电影院内享受视听盛宴。为能让这些人感受到电影艺术的魅力,在上海市慈善基金会的资助下,市残联、市图书馆、上海电影评论学会于4月23日"世界读书日"成立了"无障碍电影工作室",并举行中国第一部无障碍版影片《高考1977...   详情>>
来源:《世界电影之窗》 2009年第05期 作者:黄一庆
3.无障碍电影在发展
曾广昌
无障碍电影是专门帮助有视听障碍的残障人能"听"懂和"看"懂的电影,由蒋鸿源发起创建,三年多来已制作了50余部无障碍电影,受到普遍的欢迎和肯定,被国家出版总署列入十二五规划。   详情>>
来源:《电影评介》 2012年第09期 作者:曾广昌
4.中国视障口述影像服务的发展现状与大陆推广
吴宗艺;谢桢桢
视障口述影像服务,是一种通过口语叙述,将视障者无法接收的影像信息转换成言辞符号,以帮助视障者克服视觉障碍的服务。从对电视、电影、戏剧、博物馆展览、自然景观的口语描述到教科书插图的文字解说等都属于口述影像的范畴。口述影像服务源起于美国,在西方国家取得了一定发展。我国的台湾、香...   详情>>
来源:《新闻研究导刊》 2015年第10期 作者:吴宗艺;谢桢桢
5.绘声绘色:中国无障碍电影的发展现状及展望
潘祥辉;李东晓
无障碍电影是专门为方便聋人与盲人观看的经过加工的电影。它是一个"绘声""绘色"的过程,通过重新剪辑或增补配音解说、增配字幕及手语解说等方式,让视听障碍者无障碍地感知光影世界。它分为为盲人服务的口述影像及为聋人观看的手语电影两种类型。无障碍电影是公共文化服务的重要组成部分,是保...   详情>>
来源:《浙江学刊》 2013年第04期 作者:潘祥辉;李东晓
第2章 无障碍电影的理论研究
1.残疾青少年休闲娱乐状况研究
唐慧
残疾青少年的休闲娱乐方式较为多样,不同类型的休闲娱乐活动参与度存在很大差距,表现为:户内活动参与度高,户外活动参与率低;超过两成的残疾青少年通过上网进行休闲娱乐,网上娱乐内容较丰富,即时通讯成为首要需求;通过细分比较可发现,不同年龄、不同类型、不同省份、城乡地区的残疾青少年的休...   详情>>
来源:《中国青年研究》 2015年第04期 作者:唐慧
2.隐形的翅膀依然可以飞翔——浅论无障碍电影影片的筛选及...
刘扬;黄天书
无障碍电影是为了方便残障人士观看的经过加工过的电影,它可以帮助视听残障人士"听"得懂、"看"得懂。无障碍电影自诞生以来受到广大视听残障人士的欢迎,为电影的发展注入了新的活力。   详情>>
来源:《戏剧之家》 2016年第05期 作者:刘扬;黄天书
3.浅谈盲人无障碍电影的选择与出路
刘扬;熊闫寅子
近年来,盲人这样一个特殊群体,越来越多的得到了社会的广泛关注,盲人无障碍电影就是关注之下的产物。笔者想要通过这篇文章,阐述对于盲人无障碍电影的选择尺度,以及盲人无障碍电影可以向哪些方向发展的问题。   详情>>
来源:《戏剧之家》 2016年第05期 作者:刘扬;熊闫寅子
4.从视听翻译到无障碍传播:实时字幕、口述影像与声音字幕
Aline Remael;丁方舟
近几十年来,视听翻译领域在无障碍传播理念的影响下涌现出一些新形式,全球化所带来的多语言性和多文化性,也促进了视听翻译形式的多元化需求和多元化应用。文章以实时字幕、口述影像和声音字幕为例,探讨了这三种新加入到视听翻译领域的无障碍传播形式的定义、发展历程、制作过程和受众需求等。...   详情>>
来源:《浙江传媒学院学报》 2014年第04期 作者:Aline Remael;丁方舟
5.无障碍电影的“障碍”——上海市“无障碍电影”现状分析...
陈建凯
本文通过研究国内外无障碍电影发展的历史、现状,梳理出国内无障碍电影发展主要几大"障碍"问题,并指出这些"障碍"严重困扰着无障碍电影事业长远发展,导致广大残障人士的精神文化需求、享受社会文明成果的愿望难以满足。最后提出无障碍电影市场化、产业化的必由之路,以期能对国内无障碍电影研究...   详情>>
来源:《新闻研究导刊》 2015年第07期 作者:陈建凯
6.无障碍图书馆阅读环境规范性研究
陆宁;戚利莉
随着社会文明进步,服务于残障人群的无障碍图书馆快速发展。文章依据现行的无障碍建设标准,结合南京特师无障碍图书馆的实践,具体研究无障碍图书馆的馆舍、辅具、阅读资源、信息化及无形的无障碍阅读环境的规范问题,讨论无障碍图书馆(室)模型和推进无障碍图书馆建设机制等问题。   详情>>
来源:《山东图书馆学刊》 2017年第01期 作者:陆宁;戚利莉
7.政校合作开展无障碍视频文化服务的研究——以南京特殊教...
陆宁
本文探讨了无障碍视频文化服务开展的背景和现状,并以南京特殊教育职业技术学院图书馆开展残疾人无障碍视频服务为例,提出了政校合作,发挥特殊师范学校资源、专业优势和政府指导职能,开展无障碍视频文化服务的实践措施。   详情>>
来源:《科教文汇(上旬刊)》 2014年第11期 作者:陆宁
8.基于SETT框架的无障碍字幕教学视频研究与实现
冉若曦;李晗静
字幕作为视频中视觉和听觉的桥梁,对聋人视频学习有着重要的研究意义,研究采用SETT框架匹配聋人阅读字幕辅助技术,再以中文分词的技术方式,完成无障碍字幕视频的开发。对无障碍字幕进行行为测试,显示聋人观看带有无障碍字幕的视频答题平均得分高于普通字幕2.17分,对提高聋人字幕阅读能力效果显...   详情>>
来源:《北京联合大学学报》 2016年第03期 作者:冉若曦;李晗静
第3章 无障碍电影的社会推广
1.普及型无障碍电影推广模式
马波
推广目标:高产量扩大覆盖在全国无障碍电影建设发展办公室的指导下,借鉴公益性电影的规划和目标,制定刚性的无障碍电影建设工作三年规划,除在150万人口左右的城区设立一座无障碍电影院外,工作重点和重心应放在无障碍电影音像制品的推...   详情>>
来源:《中国新闻出版广电报》 2015-09-10 作者:马波
2.“三只眼”透视无障碍电影
端木晨阳
中国盲文图书馆音像部主任马波表示,相信在国家新闻出版广电总局电影局指导下,在社会各界关怀帮助下,未来无障碍电影或将借鉴农村数字电影院线发行放映的专业模式,甚至进入城市主流院线,打造无障碍电影的多维生存空间。   详情>>
来源:《中国电影报》 2013-07-04 作者:端木晨阳
3.用“好声音”做温暖事——谈无障碍电影解说公益活动
曲大鹏;汪静波
2012年6月开始,由上海东方广播中心、上海市残联共同发起的无障碍电影解说公益活动,在上海市部分商业影院开设无障碍电影专场,每月定期放映一部最新影片,免费邀请视障人士进入影院,享受上海广播电视台播音员和主持人现场提供的义务讲解服务。目前,上海市16个区县都开设了无障碍电影放映场所,四...   详情>>
来源:《中国广播》 2017年第01期 作者:曲大鹏;汪静波
4.盲人也能“看”电影了
阙政
<正>从保障残疾人生活温饱,到关怀残疾人精神文化,能够把文化列入政府实事项目,就真的意味着残疾人工作做到一定境界了。盲人也能看电影吗?在十年前,这几乎是不可能的事。但是近十年来,上海乃至全国,越来越多的盲人开始可以"看"电影了。把不可能变成可能盲人所看的电影,有一个自己的名字,叫作...   详情>>
来源:《新民周刊》 2017年第03期 作者:阙政
5.盲人朋友图书馆享受电影艺术乐趣
李锋立
<正>(本刊讯)为了庆祝第32个国际盲人节,10月12日—16日,银川市图书馆精心挑选5部精彩的无障碍电影,组织宁夏特殊教育学校盲生及银川市部分盲人朋友观看。近60位盲人朋友分享了观影的乐趣。10月15日国际盲人节当天,宁夏特殊教育学校盲生乘   详情>>
来源:《图书馆理论与实践》 2015年第11期 作者:李锋立
6.用声音感受光明:“心幕影院”爱心工程进行中
夏曦明
<正>2016年4月6日,为丰富视障读者的业余文化生活,让他们同样感受到电影的乐趣,黑龙江省新闻出版广电局和省图书馆共同举办了"心幕影院"工程,为视障人士提供口述电影(电视剧、纪录片等)、朗读图书、讲述绘本等免费阅读服务。为了将活动举办好,省图书馆无障碍服务部为黑龙江大学新闻传播学院的...   详情>>
来源:《图书馆建设》 2016年第05期 作者:夏曦明
7.国家“十二五”重大音像出版工程“中国无障碍电影项目”...
钟楚
<正>本刊讯"共享阳光,共享阅读"。5月28日,"中国无障碍电影项目"启动与捐赠仪式在第21届书博会主会场哈尔滨隆重举行。该项阳光工程为视听有障碍的观众开掘出一条通途,让他们能一同"有声有色"地分享文化发展成果。此项目已经被列入了国家"十二五"重大音像出版工程,由新闻出版总署主办、上海市...   详情>>
来源:《中国出版》 2011年第11期 作者:钟楚
价格:¥12.00

书评

0/400
提交
以下书评由主编筛选后显示
最新 最热 共0条书评

分享本书到朋友圈