首页教育教学高等教育高等教育其它 在大成讲坛,讲出你的精彩!

作品简介:

近年来,在中国经济腾飞的同时,高等学校教学改革的呼声不断,国家政策制定者也是砥砺前行,在高等教育教学领域作了相当的促进和引领性工作。但在各高校具体的落实层面,却有待迎头赶上。当然虽有阻力,但我们仍在负重前行,针对高校师生尤其是本硕博培养方面,反映在国际期刊的话语权的比例远不如我国经济大国的实力,二者存在错配,如何提高我国高级知识分子在各自领域的国际话语权?如何及时让世界了解各自在所从事的专业领域取得的成绩和成果?如何用英语正确撰写文章并发表?关键所在是遵循英语母语者的惯常思维方式表达。但是相当一部分专家学者由于受我中华上千年以来悠久的历史和文化的熏陶以及儒家含蓄表达方式的影响,对于英语文化及英语思维方式仍然存在着某种程度的误读和误解,体现在学术文章撰写思路和文体风格上,母语思维和表达方式痕迹太重,使得国际读者无法顺畅的领会中国作者想表达和传递的信息,因而阻碍了中国专家学者的成果及时在国际期刊上的发表并传播,有鉴于此,编辑成此书,以期共勉。

更多
收起
马晓颖博士
华北电力大学 - 北京
主编的其他文集 更多>>
序言

序言

国际学术期刊英语写作与发表并没有大家想象的那么神秘莫测和高不可攀,但是很多人却被拒之门外,其中的奥妙是什么?如何揭开这层面纱?这仍然是挡在大家面前的一道屏障:有人会说:隔行如隔山。其实了解了其中的窍门,你便不会再望而却步。熟语说的好:知己知彼百战不殆。同理,学术研究与发表也不例外。近年来,随着我国经济持续稳定的进一步发展,在国家“一带一路”方针政策的指引下,国内科研领域也是突飞猛进,人才辈出。因此经常会遇到科技以及管理领域的领军人物咨询国际学术期刊英语写作与发表的问题。本书以此为契机,综合理工、科技、经管及其他相关领域面临的国际性学术期刊英语写作及发表的问题,分四个章节:从问题分析、案例解析、写作建构到发表层层递进,以期帮助学术届的专家学者及时顺利地撰写发表自己的学术成果,在国际学术圈建立正常的沟通和信息传递,从而集结编撰本书,系统阐述了国际学术论文英语写作与发表的来龙去脉,以期达到预期效果。当然,由于主编能力所限,不足之处在所难免,望不吝指正,以期共勉。

收起
第1章 国际学术论文英语写作的回顾与展望导语

国际学术论文英语写作与发表的正确打开方式之一:知己知彼百战不殆。学术研究与发表也不例外,只有先了解学术性英语写作的规则和特点、发现关键问题之所在,才能顺利进行下一步。近年来,随着我国经济持续稳定的进一步发展,在国家“一带一路”方针政策的指引下,国内科学技术研究与开发领域也是突飞猛进,人才辈出。因此经常会遇到科技以及管理领域的领军人物咨询国际学术期刊英语写作与发表的问题。为此,有必要首先对近年来的国际学术论文英语写作进行回顾与展望,了解国际性学术期刊论文写作的来龙去脉,发现问题并解决问题,俗语说得好:对症下药。机遇与挑战并存,只有做好充分准备、创造机会,才能很好的把握机会。

收起
1.20世纪80年代以来的ERPP写作研究:回顾与展望
穆从军
科研发表英语(ERPP)是学术英语的一个分支领域。ERPP写作研究主要关注科研人员和研究生在英语学术论文写作与发表过程中遇到的困难、挑战及其采用的写作策略,目的在于提高他们的英语论文写作质量。本文从理论框架、研究方法和研究内容等方面整理归纳了20世纪80年代以来的ERPP写作研究,指出了该...   详情>>
来源:《外语界》 2015年第01期 作者:穆从军
2.基于ESP的理工英语学术写作能力探究
于金红
随着社会和科技的发展,社会对英语写作能力提出了更高的要求。目前的大学英语教学还是基础英语教学,主要以语言文字教学为主,听说读写译为其主要教学目标;其写作要求主要是为满足大学英语四、六级作文的写作目标。大学英语教学与专业英语教学之间存在着严重的衔接问题。专业英语教学对学生的写...   详情>>
来源:《考试与评价(大学英语教研版...》 2016年第06期 作者:于金红
3.学术英语论文写作的过程、挑战与应对策略
刘梅华;刘世生
本研究通过问卷调查和访谈探究了21名研究生的学术英语论文写作过程,及其对影响学术英语论文写作因素的看法、写作过程中遇到的挑战和应对策略。结果如下:1)他们的写作过程基本一致,包括查看文献、确定研究突破点、设计研究、实施实验并获得数据、分析数据并展示结果、阐述结果和总结以结束全...   详情>>
来源:《解放军外国语学院学报》 2014年第04期 作者:刘梅华;刘世生
4.C9高校学术发表水平距离世界一流水平还有多远?——与全...
吴伟;朱嘉赞
高水平学术发表是一流大学办学水平的基本表征。在QS、THE、ARWU、US NEWS四大排行榜中均位列前100位的大学可被视为最具代表性的世界一流大学样本,而C9高校可被视为国内一流大学的代表性群体。从发表总量、论文质量、影响力、国际化程度四个维度的核心指标来看,国内一流大学群体总体上已形成...   详情>>
来源:《苏州大学学报(教育科学版)》 2018年第03期 作者:吴伟;朱嘉赞
5.中国商务英语研究:现状与趋势
叶兴国;虞娅娜
本文在"中国商务英语学术论文发表情况调查和分析(1980—2006)"实证研究的基础上,对2007年至2009年我国商务英语论文发表情况进行调研和分析。笔者通过对近三年发表的商务英语论文的系统调研以及与之前27年我国商务英语论文发表情况的调查情况进行对比分析,发现了近三年我国商务英语研究的特点...   详情>>
来源:《中国外语》 2011年第02期 作者:叶兴国;虞娅娜
第2章 国际学术论文英语写作案例解析导语

国际学术论文英语写作与发表的正确打开方式之二:了解学术性英语写作的特点,发现关键问题之所在。英汉学术性科技论文写作特点不同,因此如果想正确表述撰写学术性英语论文并得以顺利发表,首先就要了解具体的差异和不同,从而转变中式思维和表达方式,达到合理规划和应用英语撰写学术性论文或摘要以期顺利发表。本章以中国大陆与香港为例,针对国际学术论文英语写作案例进行分析,通过分析不同地区不同领域专家学者在国际学术期刊发表的论文的英语写作特点,来修正自己目前存在的问题,从而达到预期效果。

收起
1.英汉科技论文摘要中模糊限制语的多维对比研究
操林英
本文基于对比语言学和体裁分析理论,从语用、语法和语义三个角度研究了中英文科技期刊摘要四语步中的模糊限制语使用的共性和差异,并从英汉两种文化和思维特征角度对其进行阐释,以增强广大科技工作者在科技论文摘要写作中运用模糊限制语的意识,提高科技论文摘要传播科技成果的有效性。同时,为...   详情>>
来源:《跨语言文化研究》 2015年第00期 作者:操林英
2.学术论文摘要中模糊限制语的调查与分析——基于英语专业...
冯茵;周榕
本文以25篇英语专业毕业论文文摘及25篇国外核心期刊的英文文摘作为语料,根据模糊限制语的功能分类和语用分类,对两组进行调查与对比统计分析,发现中国英语学习者与本族语者在使用不同模糊限制语的时候存在显著差异,这尤其体现在建议、推测和总结过程中情态、意态动词的使用,以及主观意见的表...   详情>>
来源:《外国语言文学》 2007年第02期 作者:冯茵;周榕
3.上海市211高校图书馆(2007—2016)科研状况分析
胡军;敖可
通过CNKI的《中国学术文献网络出版总库》和《中国引文数据库》,对上海市10所211高校图书馆(2007—2016)发表的论文,分别从论文年代、论文类型、图书情报学核心期刊发表论文、高产作者、高频被引论文、高频被引作者和学术机构综合实力等7个方面进行了统计分析,揭示了上海市10所211高校图书馆学...   详情>>
来源:《科技文献信息管理》 2018年第03期 作者:胡军;敖可
4.基于CBI理论的非英语专业研究生学术英语教学探究——以...
邵辉
在CBI理论框架下,以非英语专业研究生学术学习与研究需求为依据,建立专业学科知识应用与语言知识技能实践相结合的新型学术英语教学模式,设置文献阅读与评价、论文写作与发表工作坊、国际会议交流实践系列模块,实施过程性动态化的评价方式,切实提高学术英语应用能力。   详情>>
来源:《东疆学刊》 2015年第03期 作者:邵辉
5.理工科研究生学术英语论文写作能力培养与实践
胡竹一;姜琼玲
随着中国高等教育国际化的不断发展与深入,SCI(Science Citation Index)和ESI(Essential Science Indicators)成为衡量高校国际学术与科研实力的重要指标,研究生在国际高水平期刊发表学术论文日益成为高校人才培养的关注点与竞争点之一。本文探讨了当前理工科院校研究生在国际高水平期刊发表学...   详情>>
来源:《广东化工》 2017年第16期 作者:胡竹一;姜琼玲
6.中国大陆及香港地区学者国际期刊英语论文发表之对比研究
黄萍;赵冰
本研究通过半结构化访谈,调查了中国大陆某重点高校学者撰写及在国际性期刊上发表英语论文时遇到的问题,并就此与香港地区学者在此过程中遇到的问题进行了对比。研究发现,语言障碍、受母语影响及撰写英语学术论文费时是香港和大陆学者共同面临的问题。除此以外,中国大陆学者还面临着特有的困难...   详情>>
来源:《外语与外语教学》 2010年第05期 作者:黄萍;赵冰
7.“百人计划”对中科院科研生产力的影响(1993-2004)
李兰;哈巍
近年来,为了落实国家科教兴国战略,提升整体科研水平,中国政府陆续推出了各种人才引进计划,吸引海外优秀人才回国。1994年启动的中科院"百人计划"是其中建立最早、支持力度最大的一个,目的是到20世纪末吸引百余名海内外优秀青年人才,培养一批跨世纪的学术带头人。本文利用《中国科学院统计年鉴...   详情>>
来源:《清华大学教育研究》 2017年第05期 作者:李兰;哈巍
第3章 国际学术论文英语写作思维的构建导语

国际学术论文英语写作与发表的正确打开方式之三:如何架构学术论文英语摘要、英文报告、期刊论文以及专著?学术的也是世界的,科技领域的前沿最新研发成果需要及时传播。作为传播媒介的英语语言在国际性期刊杂志及著作中的作用不可小觑,但也不可过于妖魔化。以跨文化的思维方式去考量,还是有规律可循,掌握其中的规律和规则,转变自己的思维方式,可以直接利用英语思维进行构思:无论是通过母语初写译成英文或者直接用英文摘要综述或者进行学术报告、论文以及专著的撰写将会水到渠成,信手拈来。

收起
1.不同类型英语学术论文摘要语篇的宏观结构:共性与特性—...
施金花;陈欣
采用Swales提出的体裁分析法对计算机学科不同类型英语学术论文摘要语篇的宏观结构进行分析,选取两种典型的学术论文类型——研究报告型和综述型,并分别从本族语者和非本族语者两个方面进行分析,探讨论文类型以及本族语者与非本族语者对英语学术论文摘要宏观结构的影响。结果显示:研究报告型和...   详情>>
来源:《英语教师》 2016年第14期 作者:施金花;陈欣
2.英语学术论文写作能力的构成及培养探讨
瓦冰
当前,高校英语专业教学面临最重要问题之一是英语专业学生英语学术论文写作能力的提高,高校必须通过英语写作教学将学生的英语学术论文写作能力提高上去。本文通过对英语学术论文写作能力的构成进行分析,并提出了如何培养英语学术论文的写作能力的几点建议,希望对高校英语教学中学术论文写作能...   详情>>
来源:《读天下》 2016年第19期 作者:瓦冰
3.跨文化背景下的中西方英语学术论文写作差异
安璐
跨文化背景下,中西方英语学术论文在写作方面有很大的差异性,研究跨文化背景下中西方英语学术论文写作的差异能够更好的在国人的面前展现英美等经济政治强国的最新情况。语言和文化之间一直有着十分密切的联系,不同的文化背景也将严重影响着中西方在论文写作方面的差异。英语的论文写作对于英...   详情>>
来源:《快乐阅读》 2016年第04期 作者:安璐
4.基于语料库的化工英语词汇特征分析
索佳丽
随着语料库语言学与计算机技术的发展,语料库的研究方法为词汇的教学提供了新的视角。基于自建语料库,以化工专业英语论文摘要作为研究文本,从词汇频数、词汇密度、词汇复杂度和词性分布四个方面获得化工英语的词汇特征,为化工英语词汇教学提供启示。   详情>>
来源:《郑州航空工业管理学院学报(...》 2016年第01期 作者:索佳丽
5.母语思维对英语学术论文写作的影响及对策
李娴
由于受汉语思维的影响,很多中国学生在英语论文写作中会出现各种各样的问题,导致论文质量不高,可读性不强。根据这一现状,笔者在本文中着重分析了母语思维对英文论文写作在各个层面上的影响,并研究了对策,以帮助中国学生解决这些问题,从而提高英语论文写作水平。   详情>>
来源:《考试周刊》 2017年第78期 作者:李娴
6.构建语言的生态社会系统观——基于中国语言学家国际发表...
徐昉
当前,中国大陆学者使用英语参与国际发表的压力和动力不断增大,但是在英语学术写作实践中绕不开的问题是语言。本次研究借鉴生态社会系统理论视角,分析三位中国语言学家的国际发表过程,发现形成和影响其语言困境的因素处于一个相互倚赖、协商互动的共生社会系统,说明构建语言的生态社会系统观...   详情>>
来源:《外语与外语教学》 2017年第06期 作者:徐昉
7.“本土”与“全球”对话中的身份认同定位——社会语言学...
高一虹
本文就我国学者社会语言学学术写作和国际发表中的问题以及回应对策,陈述作者本人的一些观察和看法。文章指出,社会语言学较多具有应用社会科学的特征,对意识形态相对敏感,意识形态的差异以及相应的语言表述对"本土"与"全球"的对话构成了"客观"的挑战。从"主观"视角反思,我们在向国际学界呈现...   详情>>
来源:《外语与外语教学》 2017年第01期 作者:高一虹
8.中国学术发表的百年变迁——以《自然》与《科学》为例
翁丽霞;陈昌贵
中国学者在《自然》与《科学》期刊上学术发表呈现出数量上升的态势,但在论文数量增长的情况下也潜在着独立作者减少、国际合作增加以及中国通讯作者比例降低的趋势。对中国在《自然》与《科学》期刊上学术发表的研究,为进一步探讨论文数量增长与学术进步、国际合作与学术独立、大学科研与学术...   详情>>
来源:《学术研究》 2010年第09期 作者:翁丽霞;陈昌贵
第4章 国际学术论文英语写作与发表导语

国际学术论文英语写作与发表之要领与原则。了解了英语写作的特点,掌握了英汉语言的表述差异及英语学术表达的规律,以跨文化的英语思维构建学术论文的英文摘要、学术报告、期刊论文以及专著的架构与撰写,突出中国特色的问题研究,策略性的行文布局,掌握学术英语写作与发表的要领与原则,根据不同的出版格式要求,进行适当的量体裁衣、修改打磨及润色,下一步就可以考虑投稿与发表了。

收起
1.国际学术发表中的语言选择与语言意识形态
郑咏滟
国际学术交流领域语言问题涵盖了语言实践、语言信仰与语言管理三大方面,国际学术发表又是国际学术交流的核心组成部分,发表活动应视作一个语言实践的过程。基于此框架,本文从国际发表的语言选择入手,分析了其背后蕴含的显性或隐性的语言意识形态。分析表明,英语成为国际学术发表统治语言,并非...   详情>>
来源:《语言政策与语言教育》 2015年第02期 作者:郑咏滟
2.非英语国家学者国际发表中的语言能力因素分析
曾祥敏;钟焱
语言能力很容易被认为是影响"英语作为其他语言"(EAL)学者国际发表的最为关键的因素。通过梳理国外相关研究的成果发现:很难判断语言能力是否是影响EAL学者国际发表的最大障碍,但这并不否认语言能力对于国际发表成功具有重要影响;语言能力不足在语法准确性方面体现为冠词用法、主谓一致等语法...   详情>>
来源:《西南交通大学学报(社会科学...》 2018年第04期 作者:曾祥敏;钟焱
3.多一些中国问题的研究
朱春阳
<正>自从传播学传入中国之后,如何协调传播学理论和中国本土问题之间的关系一直是学界讨论和反思的重要议题,如何发展出可以和西方新闻传播学理论形成主动对话关系的中国发现,也一直是近年来中国传播学者努力的方向,国际发表是这一努力的重要方面。数据显示,近年来,中国新闻传播领域的学者在发...   详情>>
来源:《新闻大学》 2018年第04期 作者:朱春阳
4.如何看待“高水平的国际发表”?
李锋亮
近年来,我国的高等教育与学术科研取得了巨大的进步,这体现在很多方面。比如在一系列的大学排名、学科排名、学术论文排名中,中国的机构、学者与研究出现的频次越来越多,相应的名次也越来越好,比如进入ESI前1%的学科领域数量越来越多、属于中国学者的高引论文越来越多,等   详情>>
来源:《科技日报》 2016-01-08 作者:李锋亮
5.国际论文面对面合作修改:过程与策略
卢鹿
本研究以Murphy(2004)的合作过程模型为数据分析框架,从活动理论视角考察EAP教师、导师与研究生面对面合作修改国际科技论文的过程和策略。研究结果表明,面对面合作修改过程包括展示社会存在、探索问题、反思问题、解决问题4个阶段,修改主体的合作修改策略各有特点。面对面交流作为心理文化中...   详情>>
来源:《外语界》 2017年第02期 作者:卢鹿
6.学术英语写作与国际发表中的JARS要领与4C原则——Peter...
滕延江;Peter De Cos...
针对学术英语写作与国际发表,专访Peter De Costa博士,他结合自身写作与发表实践,从写作者、审稿人及期刊编辑等多种视角,就目标期刊选择、语言润色、修辞手法斟酌及文章提交注意事项等方面分享学术论文写作与发表经验。同时,文章讨论了建立学术网络、提升科研实力的4C原则,即开展学术交流、提...   详情>>
来源:《当代外语研究》 2017年第05期 作者:滕延江;Peter De Cos...
价格:¥15.00

书评

0/400
提交
以下书评由主编筛选后显示
最新 最热 共0条书评

分享本书到朋友圈